:16:00
Mais tu ne m'as rien dit.
:16:05
Où est-il?
:16:06
Je l'ai tué à sa naissance.
:16:11
Et ceci est ma punition.
:16:15
Mon fils?
:16:19
Puisque je ne pouvais pas te tuer,
ma rage avait besoin d'une victime.
:16:31
Je sais que tu ne me pardonneras jamais.
:16:35
Je n'arrive pas à me pardonner.
Toi, je t'ai déjà pardonné.
:16:40
Tu ne peux pardonner à une femme
qui a tué ton fils.
:16:45
Si je ne l'avais pas fait,
:16:48
pourrais-je te voir maintenant
comme je te voyais jadis?
:16:54
Permets-moi de regarder
à travers tes yeux.
:17:15
Comment ai-je pu te quitter?
:17:18
Ta vision est ton cadeau.
:17:25
Et la tienne pourrait être le mien.
:17:28
- Que puis-je voir pour toi?
- La forteresse noire, où est-elle?
:17:35
Demain...
:17:38
dans le désert de fer.
:17:41
A quoi bon le savoir,
puisque tu ne peux partir d'ici.
:17:43
Personne n'a jamais survécu à la toile.
:17:46
Il y a une jeune femme détenue
dans la forteresse.
:17:48
Une jeune femme qui porte ton nom.
:17:51
Un jeune homme la recherche.
:17:55
Ils ont le même âge que...
:17:58
quand on s'est rencontrés.