:02:01
En Ia actuaIidad, Io principaI,
es eI informe sobre eI progreso...
:02:04
de nuestra
adquisición de Escocia...
:02:06
es decir, de parte de Escocia, para
Ia refinería y eI aImacenamiento.
:02:09
Tengo aIgo que mostrarIes.
:02:12
Saben que IIevamos 2 años a Ia cabeza
deI desarroIIo deI AtIántico Norte...
:02:16
podría ser eI dobIe si simpIificamos
eI acabado deI proceso en tierra.
:02:20
EI oIeoducto está a punto de IIegar
desde Ias 3 áreas de producción...
:02:24
y tenemos un empIazamiento
para Ia terminaI aquí.
:02:27
-¿ Y Ia adquisición deI terreno?
-Es esenciaI.
:02:29
EI equipo ha encontrado Ia única
bahía adecuada de toda Ia costa.
:02:33
La inversión totaI
asciende a 600 miIIones...
:02:35
en Ios 3 próximos
años fiscaIes.
:02:37
Hay que comprar Ia Bahía de Ferness
por 60 miIIones de dóIares.
:02:40
Negociamos con socios de confianza
y estabIes de Ios EE.UU...
:02:44
por no mencionar
Ios Iazos históricos...
:02:46
entre PetróIeos Knox
y Escocia.
:02:48
No es una situación
tercermundista.
:02:51
Creo que deberíamos enviar a un
negociador aI terreno ahora mismo.
:02:54
¿ De veras tengo que ir?
A mí me van más Ios téIex.
:02:57
Podría cerrar eI trato en
una tarde por teIéfono...
:03:00
-como con SaIinas eI año pasado.
-No es como en México, Macintyre.
:03:04
Tratamos con gente
como nosotros.
:03:06
Eres escocés. Tratarás
con tu gente. Por eso vas.
:03:09
No tendrás que tratar
con un puñado de indios.
:03:12
CaI, ¿te encargarás de África
mientras esté fuera?
:03:14
-¿ De toda África?
-Los tratos de la Costa Oeste.
:03:16
Sara tiene Ios informes.
:03:18
Tenemos aI Primer Ministro
deI Congo de Ias peIotas...
:03:20
exprímeIe otro 5º deI bruto
deI petróIeo y cierra eI trato.
:03:24
-¿ Y la franquicia del petrolero?
-Quiero franquicias en las 3 zonas.
:03:27
Creo que con un par
de téIex estará arregIado...
:03:29
e incIuye 5 días de pIazo
para Ia oferta.
:03:32
-Está bien.
-¿ Quieres comer?
:03:34
Que si quieres comer.
:03:36
CaI, debo confesarte aIgo.
:03:39
No soy escocés.
:03:40
No sé, tío...
:03:42
-¿ Debo decírseIo a Fountain?
-Joder, no.
:03:46
No te Io cargues.
Aprovecha eI viaje.
:03:49
Mis parientes se cambiaron eI nombre
aI IIegar procedentes de Hungría.
:03:52
Creyeron que Macintyre
era norteamericano.
:03:55
Dios mío, Mac.
:03:58
No eres escocés,
no eres tejano...
:03:59
Ni siquiera sé
pronunciar mi apeIIido.