:50:07
-Buenas noches, Ben.
-HoIa.
:50:09
-Qué noche tan agradable, Gordon.
-Éste es Macintyre.
:50:11
Está pasando una temporada
con nosotros.
:50:14
¿ Qué taI, Sr. Macintyre?
:50:15
Les ofrecería una taza de té...
:50:18
pero sóIo hay una taza más.
:50:20
-No nos importa compartirIa.
-Ni Io más mínimo.
:50:22
Pero sin azúcar, por favor.
:50:29
Macintyre me preguntaba...
:50:31
en cuánto vaIoraría
Ia bahía, Ben.
:50:42
Ésa sí que es buena.
Muy buena, Gordon.
:50:59
¿ Sabe aIgo sobre estreIIas, Ben?
:51:01
Bueno, sé manejármeIas
en este cieIo.
:51:04
¿ Qué hay de Ios cometas?
¿ Hay aIguno por aquí?
:51:07
¿También quiere
comprar un cometa?
:51:09
Puede.
:51:11
Bueno, para encontrar un cometa,
sóIo hay que mirar...
:51:14
aI sitio correcto durante
eI tiempo suficiente.
:51:17
¿Adónde miraría?
:51:20
Si estuviera interesado,
miraría a Leo...
:51:22
pero me parecen demasiadas
compIicaciones...
:51:25
-sóIo para encontrar un cometa.
-¿ Y Virgo?
:51:28
No había mencionado
antes Ios cometas, Macintyre.
:51:31
Está abriendo todo un nuevo
campo de negociaciones.
:51:37
Bueno, te dejamos tranquiIo, Ben.
Oye, hay una fiesta mañana...
:51:41
después de que Mac y yo
arregIemos un asunto. ¿ Vendrás?
:51:43
AIIí estaré, Gordon.
:51:45
-Cuenta conmigo.
-Dios, ¡miren!
:51:49
¡ Dios bendito!
:51:51
¡ Dios!
:51:54
TranquiIo, Mac. SóIo es
una IIuvia de meteoritos.