:42:03
Permítame que le ayude.
:42:05
¡Sr. Bond!
:42:10
Lo pesco más tarde, quizás.
:42:12
Correcto.
:42:17
Nigel Small-Fawcett,
Embajada Británica, Nassau.
:42:21
- Mucho gusto, Nigel.
- Lamento llegar tarde.
:42:24
Pero como Ud. Es
uno de esos agentes secretos...
:42:26
tomé la precaución
de que no me siguieran.
:42:28
Y por eso gritó mi nombre
desde el otro lado del puerto.
:42:31
Ay, Dios, ¿de veras?
Lo siento.
:42:34
Maldita sea.
:42:36
¡Maldita sea!
:42:37
Lo siento, soy bastante nuevo
en todo esto.
:42:41
- ¿Cuál es la historia con Largo?
- Es sumamente visible en estas partes.
:42:45
Enormemente adinerado. Es dueño
del barco más grande del Caribe.
:42:48
Pasa mucho tiempo en un lugar
llamado Arrecife Barba Azul.
:42:51
Arqueología marina, supongo.
:42:53
- ¿Lo conoció?
- Ah, sí, es encantador.
:42:56
Digo, extranjero,
pero encantador de todos modos.
:43:00
Dona mucho dinero
a causas respetables.
:43:03
Construyó un museo marítimo
y un pabellón nuevo para el orfanato.
:43:06
Estoy seguro que es muy amable
con su madre.
:43:08
No conozco a su madre.
:43:12
No va a causar ningún problema,
¿verdad, Sr. Bond?
:43:15
Admitámoslo.
Su reputación lo precede.
:43:18
- ¿Me veo como un buscapleitos?
- Bueno, sí, francamente.
:43:21
Pondrá en peligro el negocio turístico
si empieza a matar gente por ahí.
:43:24
Nigel, por favor,
regrese a su escritorio.
:43:27
Averigüe dónde está el barco de Largo
actualmente.
:43:30
Llámeme más tarde.
Estaré en mi hotel.
:43:32
Perfectamente.
Me ocuparé de eso de inmediato.
:43:37
Y aproveche a pleno
la protección natural.
:43:52
¿Es éste el Platillo Volador?
:43:54
Sí. Zarpó esta mañana.