:47:12
Excuse me.
:47:15
What can I do for you?
:47:17
Who are you?
:47:24
Are you the kid I chased last night?
:47:28
Is there something I can help you with?
:47:31
You shouldn't drive like that.
:47:33
People get hurt all the time.
:47:36
Are you a smart kid?
:47:39
You look like a smart kid.
:47:41
I'm okay.
:47:42
Where are the girls? Inside?
:47:46
I'm afraid I'll have to ask you to leave.
:47:53
The door is locked.
:47:56
You're starting to give me a stomachache.
:47:58
Good! I hope it hurts!
:48:01
Are you going to open the door?
:48:02
Guido, go home!
We don't need you anymore!
:48:05
Shut your mouth!
:48:07
Listen, maybe we don't work
for you anymore!
:48:11
Then who do you work for?
:48:12
Who? If you don't work for me?
:48:15
Maybe we work for Joel, now.
:48:19
She's only kidding.
:48:20
I hope so.
:48:24
Joel, you look like a smart kid.
:48:28
I'm going to tell you something
I'm sure you'll understand.
:48:32
You're having fun now, right?
:48:35
Right, Joel? The time of your life.
:48:39
In a sluggish economy, never, ever fuck
with another man's livelihood!
:48:45
If you're smart, like I hope you are...
:48:51
...you aren't going to make me
come back here.