:58:02
If you'd just stop and listen to me,
I'll explain everything.
:58:11
The truth is, my parents are away,
and I met this girl.
:58:17
A call girl, actually.
She came to my house.
:58:21
Look, you're writing again!
:58:23
This is not "unexcused"!
:58:25
If you will just listen to me,
then you'll understand, Nurse Bolan.
:58:31
Why? Why won't you listen to me?
:58:33
I had a doctor's appointment.
:58:39
Excuse me.
:58:41
It wasn't the girl, it was my father's car.
:58:44
I put my father's car into Lake Michigan...
:58:46
...and I had to get it fixed.
:58:51
Just give me a break.
:58:57
Let me put it this way.
:58:59
I have spent the last four years
of my life busting my butt in this shithole!
:59:07
I'm sorry.
:59:08
I don't think I can leave until I get
just a little compassion from you.
:59:18
What did he get?
:59:19
Suspension, five days.
:59:22
They kicked him out
of Future Enterprisers, too.
:59:24
Shit! They trashed his whole record!
:59:26
What's he going to do about the car?
:59:32
Are you okay, Joel?
:59:35
I'm okay.
:59:47
I need a bike.
:59:49
He needs a bike.
:59:50
- Glenn, can I borrow your bike?
- Jesus, Glenn!
:59:52
Sure. Here, use mine.