:21:14
Re-bonsoir. Bon, désolé de ce quiproquo.
:21:18
Un peu de courage, Joël. Ouvre la porte!
:21:20
Comme ça, je pourrai appeler un taxi.
:21:24
Je suis vraiment désolé.
:21:26
Si on peut s'arranger,
je vais pas faire ma teigneuse.
:21:30
Si déjà faut raquer,
autant avoir ce qui vous branche.
:21:35
Quand tu veux une télé,
:21:37
t'achêtes pas une Sony si tu veux une RCA.
:21:40
Toi et moi, on pourrait se faire une fête.
:21:43
T'as trimé dur pour ce fric, hein?
:21:46
On s'arrange et tout le monde s'y retrouve.
:21:49
Pour le taxi?
:21:51
Longue course.
C'est rare que je m'exile en banlieue.
:21:55
- Votre déplacement?
- Déplacement...
:21:56
bonne volonté... infinie patience...
et compréhension.
:21:59
Merci.
:22:00
75 dollars.
:22:03
O.K., d'accord.
:22:04
Joël, je vais te donner un numéro.
:22:07
Demande Lana. Elle va te plaire.
:22:13
Elle est parfaite pour fils de bonne famille.
:22:47
Sors Goodson, on sait que tu es là!
:22:50
Qu'est-ce que c'est?
:22:52
II y a quelqu'un dehors!