1:08:00
Je me débrouille bien.
1:08:06
Bon, j'y retourne. Ça me manque déjà!
1:08:12
Miles, comme tu veux... ce que tu veux.
1:08:30
Excusez-moi... Vous désirez?
1:08:32
C'est vous, Joël?
1:08:34
Oui.
1:08:35
Bill Rutherford, de Princeton.
Nous avions rendez-vous.
1:08:40
Mais si... pour une raison quelconque.
1:08:42
Non, c'est parfait.
1:08:53
Tu peux nous laisser seuls?
1:08:58
Et répondre au téléphone?
1:09:01
Je crois comprendre que vous voulez
entrer à Princeton.
1:09:05
Oui, Monsieur. C'est mon rêve.
1:09:07
Bien.
1:09:09
Voyons un peu ce que nous avons là.
1:09:25
Ça fait canapé-lit?
1:09:27
Lana, je suis en réunion.
1:09:29
On a besoin de la chambre.
1:09:31
Deux minutes. D'accord?
1:09:39
Vous avez déjà passé vos tests.
1:09:41
Maths: 12. Disserte: 10,5.
1:09:44
Corrigez-moi si mes données sont fausses.
1:09:47
Oui... mais je comptais les repasser.
1:09:50
Bien. Votre moyenne générale est de 16.
1:09:54
Classé 52ême sur toutes les classes.
1:09:56
Ce qui vous met dans le peloton de tête.
Exact?