1:27:00
Qu'est-ce qu'il y a?
1:27:03
- Je ne sais pas.
- Ah, tu ne sais pas!
1:27:07
II était peut-être déjà fêlé.
1:27:09
J'en doute fort.
1:27:11
Comment as-tu pu faire ça?
1:27:16
Je suis désolé.
1:27:17
Tu es vraiment irresponsable.
1:27:19
On te rachêtera un uf, et Joël le paiera.
1:27:23
Bien sûr, je le paierai.
1:27:25
Où trouveras-tu une somme pareille?
1:27:30
Je suis três déçue.
1:27:39
J'arrangerai ça avec elle.
1:27:41
Fais des petits boulots.
1:28:38
Joël...
1:28:41
tu n'aurais pas quelque chose à me dire?
1:28:46
Non, je ne crois pas.
1:28:50
Je viens de recevoir un coup de fil
de Bill Rutherford.
1:28:56
Apparemment...
1:28:58
vous deux, ça a drôlement bien collé.