:58:02
Se mi ascolta per un momento,
le spiegherô tutto.
:58:11
La verità ê che i miei sono partiti
e io ho conosciuto una ragazza.
:58:17
Una squillo. È venuta a casa mia.
:58:21
Sta scrivendo di nuovo!
:58:23
Questa ê una giustificazione!
:58:25
Se mi ascolta, capirà, sig. Ra Bolan.
:58:31
Perché non vuole ascoltarmi?
:58:33
Avevo un appuntamento col dottore.
:58:39
Scusa.
:58:41
E poi c'ê anche la macchina di mio padre.
:58:44
È finita nel lago Michigan...
:58:46
e ho dovuto farla riparare.
:58:51
Mi dia una chance.
:58:57
Mettiamola così.
:58:59
Ho passato gli ultimi quattro anni
a sgobbare in questa scuola di merda!
:59:07
Mi dispiace.
:59:08
Non posso andarmene senza aver visto
un gesto di pietà da parte sua.
:59:18
Com'ê andata?
:59:19
Cinque giorni di sospensione.
:59:22
Cacciato dai "Futuri lmprenditori".
:59:24
Il suo curriculum ê rovinato!
:59:26
E per la macchina?
:59:32
Stai bene, Joel?
:59:35
Sto bene.
:59:47
Mi serve una bicicletta.
:59:50
- Mi presti la tua?
- Dai, Glenn!
:59:52
Certo, prendila pure.