1:09:02
C'est un bon flic.
1:09:06
Son seul problème, c'est ton frère.
- Le Motorcycle Boy, jamais il ne l'aura.
1:09:12
Jamais.
- Il est envieux.
1:09:16
C'est sûrement ça.
1:09:20
Tu l'as vu?
- Oui, dans la boutique pour animaux.
1:09:24
Qu'est-ce qu'il fait là-bas?
- Il regarde les poissons.
1:09:28
Ces putains de poissons!
1:09:30
Qu'est-ce qu'il leur trouve,
à ces putains de poissons?
1:10:06
Qu'est-ce qu'il y a?
1:10:12
Qu'est-ce que tu as?
1:10:15
Tu te sens bien?
1:10:22
Pourquoi on les a séparés?
1:10:24
Ce sont des Combattants.
1:10:27
Ils se tueraient, s'ils pouvaient.
1:10:30
Vous voulez acheter un poisson?
1:10:34
Non.
1:10:37
C'est la vérité.
1:10:39
Ceux-là,
ce sont des Combattants du Siam.
1:10:43
Regarde. Si tu mets un miroir
1:10:47
contre la vitre,
1:10:54
ils essaient de tuer leur propre image.
1:10:58
C'est vraiment cool.
- Oui. Vas-y, essaie.