1:17:00
Tu peux parler normalement?
- Mais parfois...
1:17:05
cela peut rendre fou.
1:17:09
Tu veux bien parler normalement,
1:17:11
je comprends même pas la moitié
de ce que tu me racontes.
1:17:16
Tu comprends ce que je veux dire?
1:17:19
Eh bien, ta mère...
1:17:23
... n'est pas folle.
1:17:26
Ton frère non plus, contrairement
à ce que les gens pensent.
1:17:32
Il est juste dans le mauvais film.
1:17:35
Il est né au mauvais moment,
du mauvais côté du fleuve.
1:17:43
Il a la capacité de pouvoir faire
ce qu'il a envie de faire,
1:17:49
et ne trouve rien
qu'il ait réellement envie de faire.
1:17:52
Je dis bien "rien".
- O.K.
1:17:56
Tu ne me comprends plus, c'est ça?
1:18:00
La différence, elle est là.
1:18:03
Tu n'as jamais perdu ta mère,
c'est moi qui l'ai perdue.
1:18:12
Je crois...
1:18:13
que...
1:18:16
je lui ressemblerai beaucoup,
quand je serai plus vieux.
1:18:26
Prie pour que ce ne soit pas le cas.
1:18:31
Pauvre bébé.
1:18:37
Quoi?
- Pauvre enfant.
1:18:54
L'addition!