Scarface

:05:13

Vezmi si ty špinavé peníze.

:05:20

Proè to musíš pokazit?

:05:25

Promiò, Tony.

:05:28

Dobøe, mami.

:05:34

Ne. Poèkej, Tony!

:05:35

-Ještì nechoï!
-Gino, zùstaò tady!

:05:38

-Ne, mami.
-Je to budižknièemu!

:05:41

Poèkej, Tony!

:05:43

Promiò. Od té doby,
co od nás odešel táta, je máma...

:05:48

Nikdy jsme žádného tátu nemìli.

:05:50

Vím, žes tenkrát
udìlal nìco špatného.

:05:53

Že ses v armádì dostal do maléru.

:05:55

Komunisté èlovìku
poøád nìco naøizují.

:05:59

-Máma tomu nerozumí.
-Ne, nerozumí.

:06:03

Já jen... Jen ti chci øíct,
že mi na tom nezáleží.

:06:09

Je mi jedno, že jsem tì
nevidìla pìt nebo deset let.

:06:14

Jsme jedna krev.

:06:19

Ano.

:06:30

-Vezmi si to.
-Už se musím vrátit.

:06:33

-Ne, Tony.
-Hodí se ti to.

:06:36

-Jak jí to vysvìtlím?
-Jen si to vezmi. Nic jí neøíkej.

:06:39

Neøíkej jí, že jsem ti to dal,
ale obèas jí nìco dej.

:06:42

A ty sama si musíš zaèít užívat.

:06:45

Bav se.

:06:48

Nesmíš promarnit život.

:06:50

Chceš se v devatenácti upracovat
k smrti? Taková hezká holka?