:58:01
Gut, dieser López garantiert mir,
jeden Monat 150 kg abzunehmen.
:58:05
Er holt es hier ab.
Ich verkaufe es ihm für nur...
:58:11
7.000 Dollar pro Kilo. Billiger geht es nicht.
:58:15
Aber dann haben wir das Transportrisiko.
:58:18
Wir umgehen die Kolumbianer.
Wissen Sie, was das heißt?
:58:21
Das bedeutet Krieg mit denen.
:58:23
Wenn wir die Kolumbianer umgehen,
tragen wir beide Risiken.
:58:26
Warum teilen wir das Risiko nicht?
:58:30
Sie garantieren die Lieferung bis,
sagen wir, Panama,
:58:34
den Rest machen wir.
:58:38
Panama ist gefährlich. Kostet mich mehr.
:58:43
Dann verkaufe ich
für 13.500 Dollar pro Kilo.
:58:48
13.500 Dollar? Sind Sie verrückt?
:58:52
13.500 Dollar? Wir müssen mit dem Zeug
noch bis nach Florida.
:58:55
Wissen Sie, wie das heutzutage ist?
Überall die elende Marine.
:59:00
Froschmänner. EC-2-Schiffe
mit Satellitenstationen-Scheiß.
:59:05
Dann sind da
die elenden Bell 209 Helikopter, überall.
:59:08
Eine von neun Ladungen geht uns verloren.
:59:11
Das ist kein Spaziergang mehr,
glauben Sie mir.
:59:14
Vergessen Sie 13.500 Dollar.
:59:19
Was wäre ein angebrachter Preis für Sie?
:59:27
Entschuldigung. Einen Moment.
:59:33
Was zum Teufel ist mit dir los?
:59:36
-Verhandelst du für Frank López?
-Reg dich nicht auf. Entspanne dich.
:59:40
Ich rege mich nicht auf.
Du solltest aufgeregt sein.
:59:43
Ein Geschäft machen, ist seine Sache,
nicht deine.
:59:46
-Wir machen das nur einmal, das war's.
-Fick dich. Wie findest du das?
:59:52
Mach besser deine Augen auf
und deinen Mund zu.
:59:55
-Das war's. Belasse es dabei.
-Nur keine Sorge.
:59:58
Du bist zu aufgeblasen.
Du musst auf dich aufpassen.