:05:01
-Ποτέ.
-Ηρωίνη;
:05:02
-Κοκα^ί^νη;
-'Οχι.
:05:06
Πώς την έκανες την ουλή, μάγκα;
Πήγες να φας κάνα μουνάκι;
:05:11
Πώς να πάθεις τέτοια ουλή
τρώγοντας μουνάκια;
:05:15
Την έπαθα όταν ήμουν μικρός.
:05:18
Πού να 'βλεπες το άλλο παιδί.
Είχε γίνει αγνώριστο.
:05:21
Κι αυτό;
:05:23
Αυτό; Δεν είναι τίποτα.
Αυτό είναι απ' τη δικιά μου.
:05:26
Ποια δικιά σου και μαλακίες;
'Εχουμε δει πάρα πολλά τέτοια.
:05:29
Είναι κάποιος κώδικας
που χρησιμοποιούσαν στη φυλακή.
:05:32
Το δίκρανο σημαίνει δολοφόνο
ή κάτι παρόμοιο.
:05:34
Θα μας μιλήσεις γι' αυτό...
:05:36
ή θες να πας τσάρκα στη φυλακή;
:05:40
Εντάξει. Μου τη φέρατε.
:05:43
Μπήκα μια φορά μέσα
γιατί αγόραζα δολάρια. Σάχλες.
:05:46
-Πλάκα έχεις, Τόνι.
-Αλήθεια.
:05:49
Από έναν Καναδό τουρίστα.
:05:50
Τον έκλεψες πρώτα;
Πάρτε τον από δω.
:05:53
-'Ελα.
-Εντάξει, έκανα μαλακία.
:05:55
Άσε με να του μιλήσω μια στιγμή.
Σας παρακαλώ. Να του μιλήσω.
:05:58
Κομμουνιστής είσαι;
:06:02
Θα σ' άρεσε εσένα;
:06:04
Να σου λένε τι να κάνεις,
τι να σκέφτεσαι, τι να νιώθεις;
:06:07
Θες να είσαι σαν πρόβατο;
Σαν όλους τους άλλους;
:06:11
Δε θα κάτσω ν' ακούω τέτοια.
:06:13
Θες να δουλεύεις, 8 και 10 ώρες;
Να μην έχεις τίποτα δικό σου;
:06:18
Θες να βλέπεις χαφιέδες
σε κάθε γωνιά...
:06:20
να παρακολουθούν ό,τι κάνεις;
:06:22
'Ο,τι λες;
:06:24
Ξέρεις ότι τρώω χταπόδι
τρεις φορές τη μέρα;
:06:26
Τα πλοκάμια του μου βγαίνουν
πια απ' τ' αφτιά.
:06:29
Φοράω ρώσικα κωλοπάπουτσα
που 'ναι γεμάτα τρύπες.
:06:32
Θα σ' άρεσε εσένα;
:06:34
Θες να κάτσω εκεί
και να μην κάνω τίποτα;
:06:37
Δεν είμαι εγκληματίας.
Δεν είμαι πουτάνα, ούτε κλέφτης.
:06:40
Είμαι ο Τόνι Μοντάνα, πολιτικός
κρατούμενος απ' την Κούβα.
:06:44
Ζητώ τα ανθρώπινα
δικαιώματά μου.
:06:47
'Οπως λέει ο Πρόεδρος Κάρτερ.
Εντάξει;
:06:51
Πρέπει να τον δει ο Κάρτερ
αυτόν εδώ. Είναι πολύ καλός.
:06:54
-Τι λες;
-Δεν πιστεύω λέξη απ' αυτά.
:06:57
'Ολοι τα ίδια λένε.
Ο Κάστρο μάς την έφερε κανονικά.