1:58:01
-Ναι; Συγχαρητήρια.
-Εσύ;
1:58:03
Πότε θα κάνεις έναν Τόνι
για να πάρει τη θέση σου;
1:58:06
-Τον έχω στα σκαριά.
-Να κάνεις υπερωρίες. 'Ελα.
1:58:09
Θέλω να σου γνωρίσω
μερικούς φίλους μου.
1:58:16
Αυτός είναι ο Πέντρο Κουίν...
1:58:17
πρόεδρος
της Αndes Sugar Cοrpοratiοn.
1:58:19
-Χαίρω πολύ.
-Χάρηκα.
1:58:22
Ο στρατηγός 'Εντουαρντ Στράσερ,
αρχηγός του Α' Σώματος Στρατού.
1:58:26
Χαίρω πολύ.
1:58:28
Ο Άριελ Μπλάιερ...
1:58:30
του Υπουργείου Εσωτερικών.
Ο Τόνι Μοντάνα.
1:58:35
Και ο φίλος μας Τσαρλς Γκούντσον
από την Ουάσινγκτον.
1:58:39
-Χαίρω πολύ.
-Πώς είστε, κύριε Μοντάνα;
1:58:42
Κάθισε εδώ, Τόνι.
1:58:47
Κύριοι.
1:58:52
Θα ήθελα να συζητήσουμε κάτι...
1:58:54
που μας αφορά όλους.
1:58:57
'Εχεις προβλήματα, Τόνι.
1:59:00
Κι εμείς έχουμε προβλήματα.
1:59:04
Νομίζω ότι μπορούμε
να τα λύσουμε όλοι μαζί.
1:59:09
Ξέρουμε τα προβλήματα
με την εφορία στη χώρα σου...
1:59:11
και ότι ίσως αναγκαστείς
να μπεις φυλακή.
1:59:14
'Εχουμε φίλους
στην Ουάσινγκτον...
1:59:16
που μας διαβεβαιώνουν ότι
θα φροντίσουν τα προβλήματά σου.
1:59:19
'Ισως να χρειαστεί να πληρώσεις
τους φόρους, ένα πρόστιμο...
1:59:23
αλλά δεν θα πας φυλακή.
1:59:26
Μάλιστα.
1:59:28
Ποιο είναι το δικό σου
πρόβλημά σου, Άλεξ;
1:59:31
Θα σου το δείξω τώρα.
1:59:33
Άκουσα περί οικονομικής βοήθειας
που δέχεται η κυβέρνησή σας...
1:59:36
από το καρτέλ ναρκωτικών
της Βολιβίας.
1:59:38
Η ειρωνεία της υπόθεσης
είναι ότι τα λεφτά αυτά...
1:59:41
που ανέρχονται
σε δισεκατομμύρια...
1:59:43
προέρχονται απ' τη χώρα σας.
1:59:45
Είστε ο μεγαλύτερος αγοραστής
του εθνικού μας προϊόντος...
1:59:48
που είναι η κοκα^ϊ^νη.
1:59:50
Από τη μια λέτε ότι
η αμερικανική κυβέρνηση...
1:59:52
ξοδεύει εκατομμύρια
για να περιορίσει τα ναρκωτικά.
1:59:57
Από την άλλη...
1:59:58
συνεργαζ όμαστε
με την ίδια την κυβέρνηση...