:31:00
mais quoi faire de tout
ce putain de fric !
:31:03
J'espère que j'aurai ce problème-là.
:31:05
T'en fais pas, tu l'auras.
Viens t'asseoir.
:31:11
Où est Elvira, bordel ? II est tard.
Va la chercher.
:31:15
Putain de gonzesse !
:31:18
Elle passe la moitié de son temps
à s'habiller, l'autre, à se déshabiller.
:31:23
Faut la choper entre les deux.
:31:26
- La voilà.
- Ouais.
:31:28
Faut lui sauter dessus
quand elle regarde ailleurs.
:31:31
C'est le meilleur moment.
:31:35
Vous faites quoi les mecs, ce soir ?
:31:37
Un bon restaurant avec moi,
ça vous dit ? Vous avez faim ?
:31:41
Je boufferais un cheval.
:31:43
- Bien, on va te servir un cheval.
- Je le boufferai.
:31:51
Dis-moi, où as-tu été touché ?
Là, sur le côté ?
:31:54
C'est rien. Elle m'a traversé
et a fini dans le mur.
:31:57
Je me suis retrouvé con, sans une balle.
:31:59
Quand je rechargeais, un mec
que je croyais mort, m'a tiré dessus.
:32:05
Il était derrière moi. Je l'ai tué.
:32:07
- T'as pris combien de balles ?
- Une seule. Du neuf millimètres.
:32:21
Elvira, qu'est-ce que tu foutais ?
II est 22 heures. Je crève de faim.
:32:25
T'as toujours faim.
Tu devrais crever, pour voir.
:32:29
Où tu vas ? Viens.
:32:31
Viens par ici !
Je veux te présenter un ami.
:32:37
Tony Montana. Elvira.
:32:42
- Salut
- Manny Rivera. Elvira.
:32:44
Du coup, on est cinq.
Où allons-nous dîner ?
:32:48
J'ai pensé qu'on pourrait aller
au Babylon Club.
:32:50
- Encore ?
- Encore.
:32:52
Tu sais, Frank, si jamais
quelqu'un voulait t'assassiner...
:32:55
il saurait facilement où te trouver.
:32:58
M'assassiner ?
Qui pourrait vouloir ma mort ?