1:58:00
- Ah ouais ? Félicitations.
- Et toi ?
1:58:02
Quand est-ce que tu fais
un petit Tony pour la relève ?
1:58:05
- J'y travaille.
- Il faut travailler plus dur, Tony.
1:58:08
Je veux te présenter quelques amis.
1:58:15
Voici Pedro Quinn,
P. -D. G. De Andes Sugar Corporation.
1:58:18
- C'est un plaisir.
- Enchanté.
1:58:21
Le général Edward Strasser,
commandant des forces armées.
1:58:26
Enchanté.
1:58:27
Voici Ariel Bleyer,
du ministère de l'Intérieur.
1:58:34
Et notre ami Charles Goodson,
de Washington.
1:58:38
- Enchanté.
- Comment allez-vous M. Montana ?
1:58:41
Asseyez-vous, Tony.
1:58:46
Messieurs.
1:58:51
J'aimerais discuter de quelque chose
qui nous concerne tous ici.
1:58:56
Tu as un problème, Tony.
1:58:59
Nous avons un problème.
1:59:03
Je pense qu'ensemble,
nous pouvons le résoudre.
1:59:08
Nous savons tous
que tu as des ennuis avec les impôts
1:59:10
et qu'il te faudra peut-être
faire de la prison.
1:59:14
Nous avons des amis à Washington
qui sont sûrs de pouvoir s'en occuper.
1:59:18
Tu auras peut-être à payer des arriérés,
une grosse amende,
1:59:22
mais pas de prison.
1:59:25
D'accord.
1:59:27
Quel est ton problème, Alex ?
1:59:30
Je vais te le montrer.
1:59:32
On dit que votre gouvernement
reçoit des aides financières
1:59:35
des trafiquants de drogue en Bolivie.
1:59:37
Ce qui est ironique, c'est que
cet argent, il s'agit de milliards,
1:59:42
a son origine dans votre pays.
1:59:44
Vous êtes le premier acheteur de
notre production nationale, la cocaïne
1:59:49
Vous dites que le gouvernement
américain dépense des millions
1:59:53
pour éliminer l'arrivée massive
de drogues dans nos rues.
1:59:56
En même temps, nous faisons
des affaires avec ce même gouvernement