:40:00
Selv om jeg hadde vært blind...
:40:02
desperat, uthungret
og tryglet om det på en øde øy...
:40:06
er du den siste jeg ville knulle.
:40:11
Den dama han er sammen med...
:40:14
-Ja?
-Hun liker meg.
:40:17
Liker hun deg? Hvordan vet du det?
:40:20
Jeg vet.
:40:23
Øynene, chico. De lyver aldri.
:40:29
-Mener du alvor?
-Hva tror du?
:40:33
Det er dama til sjefen, ok?
:40:35
-Du får oss drept.
-Helvete heller. Dama til sjefen.
:40:41
Den fyren er blaut.
:40:44
Se på ansiktet hans.
:40:48
Sprit og concha bestemmer
over det han gjør.
:40:54
Ikke rot det til for meg, ok?
:40:57
Bare husk tilbake til samme tid i fjor,
da vi satt i buret, ok?
:41:01
Du kan huske på det.
:41:03
Jeg vil helst glemme det.
:41:05
-Vær glad for det du har.
-Det kan du være.
:41:10
-Jeg vil ha det jeg fortjener.
-Og hva er det?
:41:16
Verden, chico...
:41:19
og alt som er i den.
:41:27
TRE MÅNEDER SENERE
:41:55
Dette er paradiset.
:41:58
Dette er paradiset, skal jeg si deg.