:50:01
Nisem--
- Mama, poglej te oèi, kajne?
:50:04
Poglej to. Meni je podobna.
:50:07
Ve, ko sem te nazadnje
videl, si bila taka.
:50:10
Izgledala si kot majhen fantek.
:50:12
Ampak zdaj...
:50:16
Ah, nekaj imam zate.
:50:22
Zate.
Niè kaj posebnega.
:50:27
Oh, Tony!
:50:37
Oooh, Tony!
:50:40
Nikoli si nisem mislila,
da te bom e videla, ve?
:50:42
Ali res misli, da bi
lahko mene kaj ustavilo?
:50:44
No, ne. Ne.
:50:49
Zares dobro izgleda.
:50:51
Glej. Odpri jo.
Odpri.
:50:55
Zame?
- Mislim da.
:50:59
Niè kaj takega.
Niè posebnega.
:51:03
Vidi?
:51:06
Poglej kaj pie na zadnji strani.
:51:07
Zadaj?
:51:11
''Za vedno''
- ''Za vedno''. Èudovit je , Tony!
:51:16
Torej, mama e vedno dela v tovarni
:51:19
in jaz obèasno delam v lepotnem salonu.
:51:21
Frizerka sem, Tony.
Se spomni Hirama Gonzaleza?
:51:24
Njegov oèe je bil lastnik brivnice.
Zdaj je njegovo.
:51:26
Hodim pa e v visoko olo.
Miami Dade.
:51:29
In èez dve leti,
dobim dovoljenje za kozmetièarko.
:51:32
In potem bom lahko zasluila dovolj denarja--
- Preseneèenje!
:51:36
Vsega tega je konec... od danes naprej.
:51:39
Zakaj?- Moja mala sestra
e ne bo delala v lepotilnem salonu
:51:44
in mama ne bo veè ivala v tovarni.
:51:48
Tvoj sin je uspel, Mama.
:51:51
On je uspeh.
:51:53
Zato nisem priel prej.
:51:57
Hoèem, da vidita kako
priden fant sem bil.