Scarface

:54:01

Noèem te, da se vrtiš okoli Gine.

:54:04

Daj, izgini!

:54:12

V redu.

:54:16

Ne. Mama--
In vzemi ta pokvarjen denar s sabo.

:54:20

Smrdi.
- Tony--

:54:24

Zakaj moraš vedno
pokvariti trenutek za vse nas?

:54:30

Žal mi je, Tony.

:54:33

V redu, Mama.

:54:38

Ne, ne.
Tony, poèakaj malo!

:54:40

Ne odidi, prosim!
- Gina, ostani tukaj!

:54:42

- Ne, ne, ne, Mama--
Nièvrednež je. Gina!

:54:45

Tony, poèakaj, prosim!
- Gina!

:54:48

Žal mi je. Ne vem, Mama--
Odkar je oèka odšel, je bila--

:54:51

Pozabi oèka.
Nikoli ga nismo imeli.

:54:55

Vem, da si poèel
grdobije v tistih èasih.

:54:57

Vem, da si v vojski zašel v težave.

:55:00

Komunisti ti vedno govorijo kaj moraš delati.

:55:03

Mama tega ne razume.
- Vem.

:55:08

Ne vem veè. Samo hoèem,
da veš da mi je vseeno.

:55:13

Vseeno mi je, èe te ni bilo 5 ali 10 let.

:55:19

Moja kri si. Za vedno.

:55:23

Vem, saj vem.

:55:34

Daj no. Daj no. Hoèem, da vzameš to.
- Moram iti nazaj v hišo.

:55:38

Ne, Tony. Prosim. Tony.
- Potrebuješ denar. Daj no.

:55:40

Kaj naj reèem njej?
- Vzemi in ji ne reci nièesar.

:55:44

Ne reci ji, da sem ti dal denar,
ampak ji ga vseeno daj malo po malo.

:55:46

In poslušaj. Pojdi malo ven tudi ti.

:55:49

Daj, pojdi ven, delaj stvari, ki so ti všeè.
Zabavaj se.

:55:53

Tudi zabavati se moraš v življenju.

:55:55

Da ne boš zdelana do 19-tega leta.
Maèka kot si ti.