Scarface

:04:02

Dobrodošla v moji privatni sobi.

:04:05

Tvoja privatna soba.
- Moja privatna soba, kaj?

:04:08

Imam preèudovit, bel salon--
in bel fotelj, prav zate.

:04:16

Oh, Gina, zelo dober okus imaš.

:04:21

Tony!

:04:22

Kaj poèneš?
- Tiho!

:04:25

Kaj za vraga, èlovek?
Niè nisva poèela!- Fernando, poèakaj!

:04:28

Izgini ven!

:04:31

Preklet bodi!
- Izgini ven!

:04:34

Misliš, da je srèkan?
-Kaj?

:04:36

Videl sem, kako te je božal po riti.
Moja majhna sestra .

:04:40

To se te ne tièe.
- Ne tièe se me? Za vraga se me!

:04:43

Ne moreš mi govoriti kaj delati.

:04:45

Govorim ti kaj moraš delati!
Poslušaj me. Pridi sem.

:04:48

Èe te še enkrat zasaèim tukaj--

:04:51

Èe te še enkrat zasaèim tukaj,
bom s tabo pobrisal vsa tla.

:04:55

Aja? Kar poskusi!
Stori to zdaj. Hoèem to videti.

:04:58

Hoèem to videti, važiè.
- Ne, preizkušaj me, punèi.

:05:01

Hoèem to videti!
- Ne preizkušaj me, prekleto! Spelji se!

:05:04

Pojdi ven...- Preveè si upaš!
Preveè si upaš, Tony!

:05:07

Misliš, da lahko prideš sem in
mi ukazuješ kaj delati?- Izgini ven.

:05:10

Ne moreš mi veè ukazovati.
Nisem veè otrok.

:05:13

Delal bom kar bom želela,
videvala kogar bom hotela.

:05:16

In èe ga hoèem pofukati,
ga tudi bom!

:05:20

Prekleto, èlovek! Daj no.

:05:23

Daj no.
- Ne.

:05:26

Kaj za vraga hoèeš?
Hoèeš dobiti kaj?

:05:30

Ne. Ne dotikaj se me.

:05:33

Ne dotikaj se me.
- Gina, usedi se.

:05:35

Ne. Ne.
- Odšla bova od tod.

:05:37

Ne tja. Noèem iti nazaj tja.
- Daj no.

:05:41

Še ena krasna noè
tukaj v Babylonu, kajne?

:05:43

V redu!

:05:45

Samo še eno nadstropje in
vsi boste blebetali.

:05:48

Je to koka v tvojem modrèku
ali si samo presreèna, da me vidiš?

:05:51

Malo upanja pa je le.
V to sem preprièan, kajne.

:05:54

Bil sem malo depresiven,
ko sem vstal to jutro.

:05:56

Imel sem suhe sanje, ampak--

:05:59

Zdaj je bolje.