:42:01
Toda mi imamo nekaj prijateljev v Washingtonu,
ki nam zagotavljajo, da lahko poskrbijo za tvoj problem.
:42:06
Verjetno bo moral plaèati kaj
davkov za nazaj, veliko kazen,
:42:09
ampak ne bo zaporne kazni.
:42:13
V redu.
:42:15
Torej kaken problem pa ima ti, Alex?
:42:17
Pokazal ti ga bom.
:42:20
Slial sem govorice o finanèni podpori,
ki jo prejemlje vaa drava...
:42:23
od industrije drog v Boliviji.
:42:25
No, ironija tega je da ta denar,
ki ga tejemo v milijardah...
:42:29
prihaja iz vae drave.
:42:31
Vi ste glavni kupec naega
nacionalnega proizvoda,
:42:35
kokaina.
:42:37
Na eni strani pravite, da
vlada Zdruenih drav
:42:40
zapravlja milijone dolarjev
za boj proti drogam.
:42:43
Na drugi strani pa, da poslovno
sodelujemo s to isto vlado,
:42:47
ki poplavlja nae
ulice s kokainom.
:42:51
Tako je. Naj vam pokaem
nekaj glavnih igralcev,
:42:53
ki so vpleteni v to tragikomedijo.
:42:56
Moja organizacije je, pred kratkim,
izvedela za velik nakup
:42:59
tega èloveka.
:43:01
Ta ljubek obraz tukaj pripada
generalu Cucombre.
:43:04
On je obrambni minister
Bolivije, moje drave.
:43:09
General Cucombre je pred nekaj meseci,
:43:11
kupil vilo pri Lucernskem jezeru
v vici, vredno 12 milijonov dolarjev.
:43:16
Zdaj, èe naj bi bil Cucombre
obrambni minister Bolivije,
:43:19
Kaj potem dela v vici?
Varuje banène raèune?
:43:22
Ta moki tukaj,
:43:25
Alejandro Sosa,
^zelo zanimiv èlovek.
:43:28
Je bogati lastnik zemljiè,
izobraen v Angliji in iz zelo dobre druine.
:43:32
Toda ta moki je glava pri teh poslih
in kralj kraljestva droge,
:43:36
ki se razprostira èez cele Ande.
:43:39
Oni ni va stereotip razpeèevalca droge.
:43:42
No, ko e javno govorimo--
:43:45
Naslednjiè nastopi v oddaji 60 Minutes.
:43:48
To pa bodo prenaali na francoski,
britanski, italijanski in japonski televiziji.
:43:54
Ljudje vsepovsod mu poèasi verjamejo.
:43:58
Poniujoèe je, Tony.
:43:59
Ja.
- To je na problem.