:03:36
OK, kako se zove?
Como se llama?
:03:41
Antonio Montana.
A ti, kako se zove?
:03:46
- Gde si nauèio engleski, Tony?
- Uh, u koli.
:03:50
A moj otac, on je, uh, iz SAD.
:03:53
Kao ti, zna?
:03:56
Bio je Jenki. Uh, vodio
me je èesto u bioskop.
:04:00
Uèim. Gledam tipove kao
to je Humphrey Bogart,
:04:04
James Cagney.
:04:06
Oni, oni su me nauèili.
Dopadaju mi se.
:04:10
Uvek sam znao da æu jednoga
dana stiæi ovde, u SAD.
:04:14
- Pa gde ti je sada matori?
- On mrtav. On umro.
:04:18
Nekad. Negde.
:04:20
- Majka?
- I ona mrtva.
:04:22
- Kakav posao radi na Kubi, Tony?
- Ah, zna, neke stvari.
:04:26
Radio sam, uh--
Sve i svata.
:04:29
Graðevina.
:04:32
Dosta radim rukama.
Bio sam u vojsci.
:04:35
Ima li rodbinu u SAD, Tony?
Roðake, tazbinu, bilo koga?
:04:38
Nikog. Svi su mrtvi.
:04:42
Jesi li bio u zatvoru, Tony?
- Ja? Zatvor?
:04:45
Nema anse. Ne.
:04:48
A u duevnoj bolnici?
:04:50
Oh, da.
Na brodu dok smo dolazili.
:04:53
A homoseksualci, Tony?
Sviðaju ti se momci, a?
:04:57
Voli da se oblaèi kao ena?