Scarface

:06:01

- Baš si duhovit, Tony.
- Pa, istina je.
Od kanadskog turiste.

:06:05

Hmm? Šta si uradio? Odžepario ga?
Vodite ga odavde!

:06:08

- Hajde!
- Zajebao sam!

:06:10

Pusti me da prièam sa njima.
Molim te! Da poprièam samo minut.

:06:13

Jesi li komunista?
Huh?

:06:16

Kako ti se sviða, èoveèe?

:06:19

Sve vreme ti govore šta da radiš,
šta da misliš, šta da oseæaš.

:06:23

Hoæeš da budeš ovca?
Kao i svi ostali? Bee. Bee.

:06:27

Ne moram da slušam ovo sranje!

:06:30

Hoæeš da radiš 8, 10 jebenih sati?
Ne poseduješ ništa, nemaš ništa!

:06:34

Hoæeš da te murija èeka
na svakom uglu?
Da motre sve što radiš?

:06:38

Sve šta kažeš, èoveèe?

:06:40

Znaš li da jedem
sipu tri puta dnevno?

:06:43

Jebena sipa mi je
izašla na jebene uši.

:06:46

Imam jebene ruske cipele
i prsti mi vire. Šta kažeš na to?

:06:50

Šta, hoæeš da ostanem
ovde i ne radim ništa?

:06:54

Nisam ja jebeni krimos, èoveèe.
Nisam ni kurva ni lopov.

:06:57

Ja sam Tony Montana,
politièki zatvorenik sa kube.

:07:01

- I hoæu svoja jebena
ljudska prava, odmah!

:07:04

Kao što kaže predsednik
Jimmy Carter. OK?

:07:08

Carter treba da vidi ljudska prava.
On je stvarno dobar.

:07:12

- Šta ti kažeš, Harry?
- Ne verujem mu ništa!

:07:15

Svi mi zvuèe isto.
Taj skot Castro nas je zasrao.

:07:19

Pošalji skota u Slobodni Grad.
Neka ga oni pogledaju.

:07:22

- Vodite ga.
- Znaš šta?

:07:24

Možete me poslati gde hoæete.
Tu, tamo, nema veze.

:07:28

- Ne mmoežete da mi uradite
ništa što Castro veæ nije.
- Vodite ga!

:07:32

- Pa?
- Pa?

:07:37

Šta si mu rekao?

:07:39

Ono što si ti meni.
Reka sam da smo bili--
Da sam bio sanitarac.

:07:45

Nisu poverovali.

:07:47

- Sanitarac?
- Aha.

:07:49

Ja sam im rekao da si bio
u sanatorijumu,

:07:53

ne sanitaciji.

:07:56

- Sanitarium. Da.
- Nisi mi to rekao.

:07:59

Ne, rekao sam da si imao tuberkulozu
i da si bio u sanitariumu.