:04:04
Þu para lafýný kessene artýk.
Çok sýkýcý Tony.
:04:07
Bu da nereden çýktý þimdi?
Sýkýcý mý? Neymiþ sýkýcý olan?
:04:11
Sensin.
:04:13
Para da para.
Bu evde baþka bir þey konuþulmuyor.
:04:16
Þu pelikana baksanýza.
Gel bakayým pelikan!
:04:19
-Ýþte orada.
-Frank hiç paradan söz etmezdi.
:04:26
Çok kurnazdý da ondan.
:04:35
Ne hale geldin biliyor musun?
:04:37
Sonradan görme zengin bir göçmen oldun.
Artýk varsa yoksa...
:04:40
Sen kime "göçmen" diyorsun be?
Boþ kafalý beyaz!
:04:44
Çekil televizyonun önünden!
:04:45
Bahçede bir çukur aç,
göm de unut þu paraný.
:04:48
Farkýnda deðilsin galiba,
ama ben o para için kýçýmý yýrtýyorum!
:04:55
Biri sana para verseymiþ keþke.
Daha iyi bir insan olurdun o zaman.
:05:01
Senin derdin ne biliyor musun güzelim?
:05:03
Neymiþ benim derdim?
:05:05
Hayatta yapacak bir þeyin yok.
:05:08
Kendine bir iþ falan bulsana.
:05:12
Bir þeyler yap. Hemþire ol.
:05:14
Kör çocuklara,
cüzamlýlara falan yardým et.
:05:18
Bütün gün yan gelip yatarak
seni becermemi beklemekten iyidir!
:05:23
Pek böbürlenme tatlým.
O kadar da iyi deðilsin.
:05:25
Öyle mi? Demek Frank daha iyiydi.
:05:28
Ýt herif!
:05:31
Nereye gidiyorsun? Gel buraya!
:05:33
Elvie! Þaka yaptým!
:05:38
Alt tarafý þaka yaptým!
:05:40
Galiba bazen evlilik hayatý
o kadar da ahým þahým olmuyor.
:05:44
-Nereye gidiyorsun?
-Randevum var.
:05:48
Randevun mu var? Gel buraya.
:05:54
-Ne var?
-Þu Seidelbaum meselesi.
:05:58
Evet, halloldu.