:12:02
Cela vous rajeunirait considèrablement.
:12:05
Ce n'est pas aussi simple, hèlas.
:12:11
Vous avez vu ce que Northwestern
a fait la semaine dernière?
:12:14
A 20 secondes de la fin, le joueur
qui a le ballon recule pour faire une passe
:12:18
et marque un essai!
Lls ont gagnè de 2 points!
:12:21
- Ed. Docteur.
- Charlie.
:12:24
Vous savez ce que Northwestern va faire?
:12:26
Mènagez votre coeur.
Pas plus d'un verre et d'un cigare.
:12:30
Oh, allez... Ils vont les massacrer!
:12:33
Croyez-moi, je paierais cher pour etre
à leur place, courir, lancer, tacler,
:12:37
marquer des essais... Sentir l'odeur
de l'herbe et galoper, y a rien de mieux!
:12:45
- Bravo, champion!
- J'ai pas perdu la main.
:12:48
- A votre santè, docteur.
- Non, attendez! A Northwestern.
:13:09
Jim, tu vas me rèpondre, oui?
:13:12
Je suis à deux doigts
de balancer ce satanè bazar!
:13:15
- Tu prèfères etre brulè?
- Oui.
:13:22
Regarde. Une fete foraine!
:13:24
Samedi 24. Mais c'est demain!
:13:58
LE PALAIS DES GLACES
LE PANDÉMONIUM DE DARK