:20:08
No vidíte, to je pokrok.
:20:11
Někdo nám řekl,
ať se dáme dohromady.
:20:15
Řekla bych,
že to už jste slyšel dřív.
:20:18
Promiňte,
byla jsem protivná,
:20:20
ale vy a váš přítel
jste mě vylekali.
:20:23
Kupte mi pivo
a bude to dobrý.
:20:28
Zůstaň, Pako.
:20:35
Pane vrchní,
pivo pro pana...?
:20:38
Callahana.
:20:39
- A jedno pro mě.
- Hned to bude.
:20:43
Jsem
Jennifer Spencerová.
:20:45
Jak to jde u policie?
:20:49
Proč myslíte,
že jsem polda?
:20:51
Viděla jsem ten rozruch.
Buï jste polda, nebo hrozný vyvrhel.
:20:58
Někteří by řekli,
že oboje.
:21:01
Opravdu?
A kdo?
:21:03
Chlápci s velkou bronzovou
jmenovkou na stole
:21:07
a s prdelí
vytvarovanou podle křesla.
:21:11
Proč?
:21:13
Je to otázka přístupu.
Všichni chtějí výsledky,
:21:16
ale nikdo pro to
nechce nic udělat.
:21:21
A co děláte vy?
:21:23
Dělám, co musím.
:21:26
To je hezký, Callahane.
Ale takových je málo.
:21:30
Dnes už odpovědnost
a spravedlnost nic neznamenají.
:21:35
Oko za oko platí,
jen když tě chytnou.
:21:38
Pak přijde odročení
na neurčito a urovnání mimo soud.
:21:42
Zní to významně,
nebo jenom nudně?
:21:47
Promiňte, určitě
to slyšíte pořád.
:21:52
Ne dost často.
:21:56
Slibuju,
že další přednášku odložím.