:21:03
Are you aware...
:21:05
...that you've destroyed
months of surveillance work?
:21:08
Thousands of dollars.
Hundreds of man-hours.
:21:12
Investigations is busting its ass
to build a case on Threlkis.
:21:17
He would've snaked out of it.
Maybe we saved the taxpayers money.
:21:22
I ought to bust your ass
down to Traffic.
:21:25
Or better, kick it off the force.
:21:27
You're a dinosaur, Callahan.
Your ideas don't fit today.
:21:32
What ideas are these?
:21:34
Murder's a crime,
it shouldn't be punished?
:21:38
Don't lecture me, you son of a bitch.
:21:40
You know who you're talking to?
You know my record?
:21:44
You're a legend in your own
mind.
:21:48
- Goddamn you, Callahan.
- Gentlemen, enough.
:21:51
Inspector, your methods are
different. But you get results.
:21:55
Often your successes
are more costly to the city...
:21:58
...in terms of publicity and
destruction than most failures.
:22:03
The press will have a field day
with this fiasco.
:22:06
There may be legal repercussions.
There could be attempts at retaliation.
:22:12
I think the inspector
should take some time off.
:22:16
You're suspending me?
:22:19
I'm suggesting you vacation
until it's calm.
:22:22
I'm not up for vacation.
:22:24
Callahan, I'm not fencing with you.
Take a few days off.
:22:28
Harry, a couple of days.
:22:37
Think things over, Callahan.
Get with it.
:22:40
It's a new ballgame these days.
:22:43
Funny, I never thought of it
as a game.