:20:08
Det var en forbedring...
:20:11
- Noen sa vi burde skjerpe oss.
- Det har du visst hørt før.
:20:18
Unnskyld at jeg var sur sist,
men dere overrasket meg.
:20:24
Kjøp en øl til meg,
så er vi skuls.
:20:28
På plass, Kjøtthue.
:20:35
- En øl til Mr...?
- Callahan.
:20:39
Og en til meg.
:20:43
Jeg heter Jennifer Spencer.
Hvordan går det i politiet?
:20:49
- Hvorfor tror du at jeg er purk?
- Jeg så deg i aksjon.
:20:53
Du er enten purk
eller samfunnsfiende.
:20:58
- Begge deler, sier noen.
- Hvem da?
:21:04
En del sjefer med store navneskilt
og rumper formet etter stolene.
:21:11
- Hvorfor det?
- Det har med metoder å gjøre.
:21:16
Alle vil ha resultater, men ingen vil
gjøre noe for å oppnå dem.
:21:21
- Men det vil du?
- Jeg gjør det jeg må.
:21:26
Godt å høre, Callahan.
Men du er en truet rase.
:21:31
Dette er en tid med
ansvarsfraskrivelse og rettsløshet.
:21:35
Øye for øye betyr bare
at du blir tatt.
:21:38
Og sakene blir utsatt
eller gjort opp utenfor rettssalen.
:21:43
Høres det dypsindig ut,
eller bare kjedelig?
:21:47
Beklager.
Du hører vel sånt ofte.
:21:52
Ikke ofte nok.
:21:56
Jeg lover
å holde meg unna filosofien.