:20:08
Grandes progressos.
:20:11
Alguém nos disse
para nos descontrairmos.
:20:15
Onde é que eu já ouvi isso?
:20:18
Desculpe se fui brusca
no outro dia,
:20:20
mas apanharam-me
de surpresa.
:20:23
Pague-me uma cerveja
e não se fala mais nisso.
:20:28
Quieto "Cabeca de Burro".
:20:35
Uma cerveja para o Sr...
:20:38
Callahan.
:20:39
- E outra para mim.
- É para já.
:20:43
O meu nome é
Jennifer Spencer.
:20:45
Como vai isso da polícia?
:20:49
Que a leva a pensar
que sou polícia?
:20:51
Vi o rebolico do outro dia.
Só de polícia ou de inimigo público.
:20:58
Há quem considere
as duas hipóteses.
:21:01
Palavra?! Quem?
:21:03
Os mandões de secretária...
:21:07
...e cadeirões à medida do rabo.
:21:11
Porquê?
:21:13
É uma questão de métodos.
Todos querem resultados,
:21:16
mas ninguém se arrisca
para os obter.
:21:21
E você?
:21:23
Faço o que tenho a fazer.
:21:26
Ainda bem, Callahan.
Mas é uma espécie em extinção.
:21:30
Vivemos numa época de deixar correr...
e brandos costumes.
:21:35
Hoje em dia, olho por olho,
só se se for apanhado,
:21:38
mas os processos arrastam-se
e a burocracia emperra.
:21:42
Estou a ser objectiva ou chata?
:21:47
Desculpe. Deve estar farto de
sermões destes.
:21:52
Não, pode continuar.
:21:56
Adiamos a parte filosófica.