Terms of Endearment

1:32:00

Veèera!

1:32:17

Dušo, maligno je.

1:32:26

- Recite ponovo?
- Maligno.

1:32:35

Naša djevojèica je u nevolji.
Imala je cistu koja je maligna.

1:32:39

Vode je u bolnicu
u Lincoln, Nebraska.

1:32:50

Pustit æemo je
za par dana.

1:32:52

Sve više lijeèimo takve sluèajeve
kao vanjske pacijente.

1:32:56

Neæe morati ponovo u bolnicu,
ako se bolest ne pogorša.

1:32:59

- Ali ništa mi još niste rekli.
- Što vas zbunjuje?

1:33:04

Kako je ona?

1:33:06

Moj je moto da se treba nadati
najboljem i pripremati se za najgore.

1:33:12

I ljudi to prihvate?

1:33:15

Griješite ako na to gledate
kao nešto oèajno i ozbiljno.

1:33:20

A ni vašoj kæeri neæe
koristiti takvi utjecaji.

1:33:29

Što sad ne valja?

1:33:32

Iznervirao me taj doktor.
Ali sve se svodi na ovo.

1:33:36

Sutra izlaziš i
ne moraš se više ovamo vraæati.

1:33:40

Ako se bolest ne proširi.
Zaista se ne osjeæam bolesnom.

1:33:43

Emma. Hoæu da dodješ k meni
u New York. Na moj raèun.

1:33:49

Super. Još æu vidjeti.
Pogledajte sva ta djeèja pisma.

1:33:52

Teddy kaže da ne može spavati,
ali Melanie spava dobro.

1:33:57

Tommy misli da se
ne treba zabrinjavati...