:17:02
Co je to s tebou?
:17:04
- Copak? Nelíbí se ti mé nápady?
- Miluju tì. To jen, e...
:17:12
Mluvil jsi s Marilyn, e?
:17:16
Ano, øekla mi o tom stipendiu a Bostonu.
:17:20
Øíkala, e jsi prostì skvìlý otec.
:17:24
Zatím to zvládám docela snadno.
:17:27
Je fajn vidìt ji tak vzruenou
kvùli stìhování.
:17:30
A je tohle to skuteènì dùleité?
Jak moc je z toho vzruená?
:17:38
la by za Garym kamkoliv...
do Øíma, do Mexika...
:17:42
- Zaádala si o Boston jen proto, e...
- Poèkej chvilku, tohle si poslechnu...
:17:48
Blokáda Západního Berlína pokraèuje...
:17:52
...zprávy z místa hlásí rozsáhlé vzpoury
mnoha divizí...
:17:56
východonìmecké armády. Opakuji:
Východní Nìmecko zapeèetilo hranice Západního Berlína...
:18:03
...kdy uzavøelo pøechody v Leuenbergu,
Helmstadu, Herleshausenu a Rudolphsteinu.
:18:09
Nemùu uvìøit, e se tohle dìje.
:18:12
Chce jít do obýváku a dívat se?
:18:16
Ne.
:18:20
Chci jenom jít nahoru
a do postele.
:18:24
S tebou.
:18:32
...take dneska veèer se vidíme naposled.
A do nedìle!
:18:37
Dneska veèer u Artura nikdo nebude.
Vichni jsou na tom zápase.
:18:41
Dìlá, jako bychom spolu
jetì nespali, Bruce.
:18:45
Ale no tak!
Je ti po té pilulce patnì?
:18:51
Tie, jsou blízko!
:18:56
Copak nevydrí jetì dva dny?