:59:01
Want to talk inside?
:59:03
Are you boys waiting for a flood?
:59:08
I hear they stamp your face
into gorilla cookies.
:59:13
-You're funny.
-Oh, yeah?
:59:16
I couldn't tell this to anyone else.
My friends would think I'm crazy.
:59:24
That friend of yours who got burned.
He might die.
:59:31
And tonight, people will get hurt
at the rumble. Maybe killed.
:59:39
You can't win. You know that.
:59:42
Even if you whip us,
you'll still be at the bottom.
:59:47
We'll still be the lucky ones at the top
with all the breaks.
:59:53
Greasers will still be Greasers,
and Socs will still be Socs.
:59:56
It doesn't matter.
1:00:02
Anyway, thanks, Greaser.
1:00:07
I meant, thanks, kid.
1:00:11
Been nice talking to you, Randy.
My name's Ponyboy.
1:00:24
You're real funny, Two-Bit. Let's go.
1:00:28
-Now, get the hell out of here.
-See you at the rumble.
1:00:36
What did "Mr. Super-Soc" have to say?
1:00:39
He ain't a Soc.
1:00:41
Just a guy that wanted to talk.
1:00:47
-Take care.
-See you later.
1:00:49
Take it easy.