The Right Stuff

:23:17

Tu zprávu neutajíte, majore.

:23:18

Možná se nedostane do tisku a mezi lidi.

:23:21

Ale brzy všechna letecká esa v této zemi...

:23:25

se sem budou sjíždìt,
aby dosáhli nejzazší hranice rychlosti...

:23:30

a dostali se na špici.

:23:46

Letecká základna Edwards, 1953

:23:59

Letecká základna Edwards.

:24:01

Tohle je dùležtì místo, zlato.

:24:03

Létají tu rychleji,
dál a výš než kdekoli jinde.

:24:11

Ještì nìco ti øeknu.

:24:14

Dostaneme se tu na špièku,
tak jako v Langley.

:24:19

Dostaneme?

:24:21

Tím myslíš sebe.

:24:23

Jsme tým, zlato!

:24:25

Dostaneme se oba nahoru.

:24:28

Až na nejvyšší pøíèku.

:24:32

Zpomal, Gordo.

:24:33

Poèkej, holky mají strach.

:24:35

Holky mají opravdu strach!

:24:43

Kdo je nejlepší plot, jakého znáš?

:24:48

Kdo je nejlepší plot, jakého znáš?

:24:56

Právì se na nìho díváš, zlato.