1:34:09
ádám o povolení vyprázdnit mìchýø.
1:34:21
Podívejte, on musí.
1:34:25
Anebo vypáèíme dveøe.
1:34:30
A to pustí... do skafandru.
1:34:36
José, má povoleno...
1:34:38
pustit to kdykoli do pleny.
1:34:52
Freonové proudìní stouplo z 30 na 45.
1:34:56
Èidlo vlevo dole na hrudi.
1:35:02
Ke zkratu nedolo. Stoupá.
1:35:08
Tak,
1:35:10
teï mám opravdu v plenách.
1:35:14
Je sporné, máme-li pokraèovat.
1:35:16
Mnì takovì horko není.
Vyøete to a zapalte tu svíèku!
1:35:20
Má pravdu! Zapálíme ji!
1:35:23
Jasnì, zapálíme ji!
1:35:26
Znovu odpoèítáme.
1:35:36
Deset vteøin...
1:35:37
devìt, osm, sedm...
1:35:48
Odpálení.
1:35:57
U letí, José.
1:35:59
Odstartováno. Zahájeno mìøení èasu.