1:41:02
Grissom har nu naet midtpunktet
af flyveturen i det ydre rum...
1:41:06
og er pa vej tilbage med vaerdifulde data...
1:41:08
nodvendige for fremtidige ture,
i bane omkringjorden.
1:41:12
Han rammer nujordens atmosfaere.
1:41:54
Liberty Bell 7, Liberty Bell 7,
her Hunt Club 1. Over.
1:41:59
Vi kredser i dette ojeblik over kapslen.
1:42:05
Er I klar til at rykke ind og haegte den fast?
1:42:08
Bekraeftet. Her Hunt Club 1...
1:42:11
vi venter pa tilladelse til
at rykke ind og haegte den fast.
1:42:19
Modtaget. Jeg har spaendt min dragt fra,
sa jeg har det rimelig varmt.
1:42:25
Hunt Club 1. Modtaget.
1:42:27
En, modtaget.
1:42:28
Modtaget.
Abn lugen nar vi har haegtet den fast.
1:42:32
Gor klar. Endnu 5 m til hojre.
1:42:39
Hvis I er klar til abningen af lugen...
1:42:42
tager jeg min hjelm af.
1:42:46
Gentag, Liberty Bell.
1:42:47
Vi afventer tilladelse til at haegte den fast.
1:42:54
Hvem har konstrueret den her?
1:42:56
Gentag, Liberty Bell. Vi kan ikke hore dig.
1:42:59
Jeg kan ikke fa den af.