1:39:02
Mr. Shepard, Ihr Autogramm bitte.
1:39:08
Ich hätte nie gedacht,
1:39:11
dass ein bissiges Rauhbein wie du
so beliebt sein könnte.
1:39:17
Wie kommt es, dass du vor mir startest?
1:39:19
Sogar vor unserem Herrn Moralapostel!
1:39:22
Was soll das heissen? Das ist mein Charme.
1:39:25
Pass auf!
1:39:29
Na, Kleine, wie geht's?
1:39:31
Es geht. Und dir?
1:39:33
Es geht nichts mehr.
1:39:34
Mein Ding liegt flach,
ich krieg's nicht hoch.
1:39:38
Ja, du hast wirklich Charme.
1:39:43
Willst du so eine?
1:39:45
Die gibt's an jedem Kiosk.
1:39:48
Nicht eine, die im Weltraum war.
1:39:51
Ich nehme die morgen mit hinauf.
1:39:54
Möchtest du ein Andenken,
wenn ich in die Geschichte eingehe?
1:39:58
Vielleicht. Wenn es im Weltraum war.
1:40:01
Auf Wiedersehen bis nach dem All.
1:40:14
Man muss vorausdenken.
1:40:17
Die Leute reissen sich um alles,
was dort war.
1:40:22
Ich werde dir ein 10-Cent-Stück geben,
das ich mitnehme, zum Spielen...
1:40:28
und Träumen vom Weltraum.
1:40:33
Pass du mal auf, dass du keinen Mist baust.
1:40:40
Mensch, schau dir das an!
1:40:50
Los, Deke!