:18:01
Lanzamiento!
:18:06
Adelante, amigo!
:18:12
Dale fuerte con las espuelas, Chuck!
:18:39
Mach 0,91.
:18:58
0,92.
:19:04
0,93.
:19:11
Turbulencia menor.
:19:12
La inestabilidad normal.
:19:16
Ridley, si no tienes nada mejor que hacer,
:19:18
toma nota: el timön de profundidad
vuelve a funcionar.
:19:29
0,95.
:19:34
0,96.
:19:41
Más turbulencias.
:19:44
Más movimiento.
:19:45
Esto se tambalea mucho.
:19:51
0,98.
:19:53
Está llegando al máximo!