1:26:09
Déjenlos en paz.
1:26:16
Es verdad que estaban preparados
y que se canceló el vuelo?
1:26:19
Podríamos habernos adelantando
a los rusos?
1:26:21
Por qué no se envió un hombre
en vez de un mono?
1:26:26
Creo que debemos ser...
1:26:28
sinceros, nobles y magnánimos y decir:
1:26:31
los rusos nos han ganado.
1:26:34
No nos enganemos.
1:26:36
Ha empezado la era espacial
y queda mucho por hacer.
1:26:39
Quién será el segundo hombre
en el espacio?
1:26:42
Querrá decir: quién será
el primer hombre libre en el espacio?
1:26:46
Sabemos que será Glenn. Díganos cuándo.
1:26:48
Es un secreto.
1:26:51
Estoy harto de ser sincero,
noble y magnánimo.
1:26:54
Estoy harto de las preguntas
idiotas de la prensa.
1:26:57
Estoy harto de los ingenieros
y de sus prohibiciones.
1:27:00
Estoy harto de que nos digan
que no somos pilotos.
1:27:03
Estoy harto de monos.
1:27:05
Y sobre todo, estoy harto
de ir detrás de esos...
1:27:09
esos malditos rusos! Ya es hora de que...
1:27:11
De enviar a alguien al espacio!
1:27:15
Tienes razón, tío.
1:27:16
-Eso!
-Hablemos con ellos.
1:27:18
Solucionemos este asunto.
1:27:20
Estoy harto de que nos tomen el pelo.
1:27:22
Les diremos que estamos listos para partir.
1:27:52
Cabo Canaveral, 5 de mayo de 1961