1:34:09
Solicito permiso para aliviar la vejiga.
1:34:21
No puede aguantar más.
1:34:25
O si no, cogemos las herramientas
y abrimos la cápsula.
1:34:30
Que lo haga en el traje.
1:34:36
José, permiso concedido...
1:34:38
para mojar el panal cuando quieras, hijo.
1:34:52
El termómetro del traje indica
que el freón sube de 30 a 45.
1:34:56
Sensor inferior izquierdo del pecho.
1:35:02
No hay cortocircuito. Va por la espalda.
1:35:10
Ahora soy un ''espalda mojada''.
1:35:14
No sé si podemos continuar.
1:35:16
A mí no me preocupa. Solucionen
sus problemas y enciendan la mecha!
1:35:20
Tiene razón! Encendamos la mecha!
1:35:23
Eso! Enciendan la mecha!
1:35:26
Inicien la cuenta atrás.
1:35:36
Diez segundos...
1:35:37
nueve, ocho, siete...
1:35:48
Ignición.
1:35:57
Allá vas, José.
1:35:59
Hemos despegado
y el reloj está en marcha.