:01:04
Le démon apparaissait
á Mach 1 sur le machmétre...
:01:07
á 1 200 km á l'heure...
:01:10
lá oü l'air ne pouvait plus s'effacer.
:01:14
Il vivait derriére un mur que nul,
disait-on, ne pourrait franchir.
:01:20
On l'appelait le mur du son.
:01:26
Et puis, ils construisirent un petit avion...
:01:29
le X-1, pour tenter de briser le mur du son.
:01:33
Et des hommes vinrent dans...
:01:35
le plus haut désert de Californie
pour le piloter.
:01:41
On les appela des pilotes d'essai...
:01:45
et personne ne connaissait leur nom.
:02:02
OK, Whiskey Kilo Deux-Huit,
préparez-vous au largage.
:02:05
Recu. Ici, Whiskey Kilo Deux-Huit...
:02:08
en réduction pour largage... top...
:02:22
Mach 0,92.
:02:27
0,93.
:02:33
0,94.
:02:35
Turbulence moyenne.
:02:39
Mach 0,95.
:02:55
0,98 !
:02:59
0,99 !