:25:02
Allez, souris.
:25:05
Eh... est-ce que je t'ai jamais décue ?
:25:42
Ca fait soixante-deux hommes...
:25:45
en trente-six semaines.
:25:49
Tu as fait la moyenne ?
:25:54
C'est bien Gus Grissom...
:25:55
de la base de Langley ?
:25:58
Qu'est-ce qu'un as comme toi
fait dans ce bled ?
:26:01
Ma parole, mais c'est Hot Dog !
:26:04
Gordo Cooper, n'est-ce pas ?
:26:08
Gordo se prend pour un de ces as
du manche á la manque.
:26:12
Tu as la mémoire courte.
:26:14
Je ne suis pas un de ces as du manche,
je suis l'as du manche.
:26:19
Tu es trop timide pour lui dire que
c'est moi qui étais dans ta queue.
:26:25
Dans ma queue ?
:26:28
Je te tenais dans mon ombre.
:26:31
Et tu y resteras toujours.
:26:33
Qu'est-ce que ces deux bleus
vont prendre ?
:26:37
Bleus ?
:26:40
Doucement, ma petite.
:26:43
Avec nous, il va falloir
remettre vos pendules á l'heure.
:26:47
Vous allez bientot nous immortaliser...
:26:50
en accrochant nos photos sur votre mur.
:26:59
J'ai dit ce qu'il fallait pas ?