:32:02
Comme la barre á 2 métres 30,
le mile en moins de 4 minutes...
:32:07
La presse aime les chiffres ronds.
:32:09
Aprés, elle s'en fout...
jusqu'au prochain chiffre magique.
:32:12
Il faut plus que des records de vitesse.
Il faut des reporters.
:32:16
Des reporters ?
:32:17
Cette vermine grouillante,
qui vous fait péter des flashs á la gueule ?
:32:21
Cette vermine écrit l'Histoire.
:32:23
Qu'ils écrivent leurs salades,
et que les pilotes pilotent.
:32:29
Les pilotes !
:32:53
Vous savez ce qui les lance, vos fusées ?
:32:56
L'aérodynamique, ce serait si long á vous...
:33:00
Les capitaux.
:33:01
Voilá ce qui pousse vos engins.
:33:03
Je vais vous dire.
:33:05
Et á vous, aussi.
:33:07
Sans dollars, pas de stars.
:33:10
Celui qui a les fonds, a la technologie.
:33:13
Et celui qui a la technologie...
reste au sommet.
:33:16
L'oiseau, on danse.
:33:18
Santé.
:33:51
Il va bientot faire la pige á Crossfield, non ?
:33:54
Non. Il va faire la pige
au démon de l'air raréfié.