:44:01
de Washington,
á la recherche d'astronautes.
:44:07
A l'affut de lapins de labo, plutot !
:44:10
J'ai mal entendu.
:44:13
J'ai dit ''lapins de labo''.
:44:16
C'est-á-dire ?
:44:18
Vous n'avez pas besoin
de pilotes garantis sur facture.
:44:21
Ce qu'il vous faut, c'est un lapin
de labo á tasser dans la capsule...
:44:25
avec le coeur qui fait badaboum...
:44:27
et un fil dans le trou de balles.
:44:31
Moi, j'y tiens pas.
:44:33
Moi non plus.
:44:34
Vous voulez un pilote
qui fasse le missile balistique,
:44:37
et puis plouf !
:44:39
Perdu en mer, meme.
:44:41
Il y a des choses immuables.
:44:43
C'est un pauvre gland
qui doit faire décoller le monstre.
:44:47
Et c'est encore un gland qui le fera atterrir.
:44:50
Et ce gland-lá, ca s'appelle un... pilote.
:44:54
T'as vachement raison.
:44:55
Les gars flairent votre panique
derriére le programme.
:44:58
Et forcément, ca les bloque.
:45:00
Si on parlait en privé á Yeager
et á d'autres gars...
:45:06
Le mec qui montera dans ce putain
d'engin sera une sardine en boite.
:45:15
Yeager n'a pas le profil requis.
:45:17
Il n'a pas été en fac. On ne prend
que des diplomés d'Université.
:45:22
Oublions Walker, Crossfield,
et les autres pilotes civils aussi.
:45:28
Leurs certificats d'habilitation
demanderaient trop de temps.
:45:32
En plus, je les trouve un peu trop indociles.
:45:36
Pour cette course á l'espace,
:45:39
vous ne voulez pas
de nos meilleurs pilotes ?
:45:42
Je n'ai pas dit ca.
:45:44
Nous voulons les meilleurs pilotes
qu'on puisse trouver.
:45:49
Un coup de whisky, tous les deux ?
:45:52
Non, merci, Fred. Un petit café.
:45:54
Moi, un Coca-Cola.
:45:57
Dans un verre propre.
:45:59
Il y a un vieux dicton :
''Ne refuse jamais une mission de combat.''