1:45:02
aucun d'eux n'a jamais ''explosé tout seul''.
1:45:14
Regarde. Ils ont rempli le réfrigérateur.
1:45:20
Trés bien, hein ?
1:45:23
Trés bien. Un réfrigérateur plein.
1:45:28
Cet aprés-midi s'annonce vraiment super !
1:45:31
Et le reste de la journée. Et demain, aussi !
1:45:34
Qu'est-ce qu'ils croient
que je vais faire ici ?
1:45:37
De la cuisine ?
1:45:39
Et aprés, risquer ma vie
et celle de mes gosses...
1:45:42
en traversant cette nationale,
pour aller sur la pire plage de Floride !
1:45:46
Gus, je voulais diner á la Maison Blanche.
1:45:50
Je voulais parler á Jackie de...
1:45:54
de tout et de rien.
1:45:57
Bon, écoute, il faut que j'aille
au Holiday Inn...
1:46:01
ils donnent un pot.
1:46:07
Toutes ces années de vols d'essai !
1:46:10
Toutes les fois ou je t'ai attendu,
1:46:12
et toutes celles ou tu étais absent !
1:46:16
L'armée nous avait tant promis...
1:46:18
et maintenant, elle se défile
devant son foutu contrat !
1:46:23
Oh certes, je suis enfin
Mme l'Honorable Astronaute.
1:46:26
Mais ils me traitent comme si j'étais...
1:46:30
l'Honorable Mme Le Péteux
Bousilleur de Trappe !
1:46:33
Je n'ai rien fait de mal !
1:46:35
La trappe a explosé toute seule !
Il y a eu un os ! Un pépin technique !
1:46:40
Pourquoi personne ne veut me croire ?
1:46:49
Je sais tout ca.
1:46:55
Mais... Gus... enfin...
c'est ca, les petits extra ?