1:49:03
Ces astronautes sont nos David.
1:49:05
Mais pour le public...
1:49:06
ils n'ont fait que ce qu'ont fait les singes.
1:49:12
Est-ce qu'un singe sait qu'il est
dans une fusée qui peut exploser ?
1:49:17
Les astronautes, ils le savent.
1:49:21
Je vais vous dire.
1:49:23
Faut un sacré cran pour etre
volontaire dans une mission suicide.
1:49:26
Et télévisée.
1:49:32
Le vieux Gus, il a bien joué.
1:49:34
Malgré la perte de la capsule...
1:49:36
notre nouvel astronaute,
Gus Grissom, a été sauvé.
1:49:46
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:49:48
Les Russes ont lancé Titov.
1:49:50
Titov est dans l'espace.
1:49:52
Pour combien de temps ?
1:49:54
Unejournée.
1:49:55
Une journée ? Toute une journée ?
1:49:57
Il est en orbite au-dessus
de nous en ce moment.
1:50:00
Il faut un des notres en orbite,
ou c'est cuit.
1:50:03
On vire la Redstone
et on fonce avec l'Atlas.
1:50:06
Mais vous savez qu'on n'a jamais
eu de chance avec cette fusée.
1:50:11
Et on ne pourra pas prendre
toutes les précautions.
1:50:14
Ce sera dangereux.
1:50:16
Je répéte : trés dangereux.
1:50:17
Je répéte : on est prets. A 100 %.
1:50:33
Un intérieur bien tenu, une modeste
maison de banlieue : Annie Glenn...
1:50:37
épouse de l'astronaute John Glenn...
1:50:40
partage l'anxiété
et la fierté du monde entier...
1:50:55
Le vice-président
souhaiterait voir Mme Glenn.
1:50:58
Il te redemande.