1:52:02
Le vol a été annulé.
1:52:04
Annulé ?
1:52:08
Parfait.
1:52:10
Je vais aller la consoler
á la télé, devant tout le pays.
1:52:15
Je lui ferai mes condoléances.
1:52:44
Le vice-président voudrait vous faire
ses condoléances, si possible.
1:52:52
Comment ca, non ?
1:52:55
Comment ca, non ?
1:52:57
Appelez-moi la NASA !
1:52:59
Je vais leur en faire baver,
á la NASA ! J'irai en haut lieu !
1:53:04
En haut lieu !
1:53:05
Bon Dieu ! Ils ont intéret á lui apprendre
á jouer le jeu !
1:53:17
John, un probléme avec votre femme.
1:53:20
Ca doit etre grave. Nous l'avons en ligne.
1:53:32
C'est moi. Ca va, toi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
1:53:36
Johnson ve... veu...
1:53:39
veut m... m... m'envoyer...
1:53:45
á la té... lé...
1:53:47
Le vice-président ?
1:53:49
Dites-lui qu'elle le laisse
entrer avec les télés.
1:53:51
C'est pour les médias.
1:53:57
C'est important, John.
Ca compte beaucoup.