:08:00
O...
:08:03
forse si.
:08:06
Forse puo essere infranta
solo per una determinata cifra.
:08:12
Quanto?
:08:15
150.000 dollari.
:08:18
Via, Slick!
:08:22
Non trattabili, come al solito.
:08:30
E ora che facciamo?
:08:32
Quel tizio nell'angolo...
:08:34
Si chiama Yeager.
:08:36
E un eroe di guerra.
Ha abbattuto 5 tedeschi in un giorno.
:08:39
E un pilota nato.
:08:42
Come addetto stampa
dell'Aeronautica, penso...
:08:45
C'é qualche problema con lui?
:08:47
-Uno solo.
-Quale?
:08:49
Tenerlo a freno.
:08:59
Stavamo parlando con Slick
della barriera del suono.
:09:04
Secondo noi lo X-1
é pronto per tentare di infrangerla.
:09:07
Crediamo che lo X-1
possa andare oltre Mach 1.
:09:11
Se c'é qualcosa oltre.
:09:15
Allora, che ne pensa?
:09:18
La metá di questi ingegneri
non ha mai volato.
:09:21
Magari vi dicono che la barriera del suono
é un muro di cemento.
:09:25
Che ti strapperá gli orecchi,
se cerchi di superarla.
:09:28
Se volete la mia opinione,
per me non esiste neanche.
:09:31
Cameriera, da bere per il sig. Yeager.
:09:33
No grazie, sono a posto.
:09:36
Allora, crede di voler fare un tentativo?
:09:39
Puo darsi.
:09:40
Ma poiché, come dice lei,
la barriera del suono non esiste...
:09:46
quanto...?
:09:47
Quanto mi offrite?
:09:49
Scherzavo.
L'Aeronautica mi paga giá lo stipendio, no?
:09:54
Allora, quando si parte?
:09:57
Che ne direbbe di domattina?