:40:02
Sono stati gli scienziati tedeschi
a farli arrivare primi?
:40:07
No, Senatore.
:40:09
I nostri tedeschi
sono migliori dei loro tedeschi.
:40:12
Quello a destra é Titov,
e a sinistra c'é Gagarin.
:40:15
No, Titov é quello a sinistra,
Gagarin é quello a destra.
:40:19
Si somigliano moltissimo.
:40:22
Se i sovietici mandano un uomo lassu,
sará uno di questi due.
:40:27
Piu probabilmente quello a sinistra.
:40:29
-Gagarin.
-Titov.
:40:31
Quello é il progettista?
:40:33
Sappiamo molto poco di lui.
:40:35
-Vediamolo ancora una volta.
-Eccolo di nuovo.
:40:37
Hanno sviluppato un programma
di dimensioni incredibili...
:40:40
e lui é chiaramente il genio
dietro a tutto questo.
:40:45
Io non intendo certo addormentarmi...
:40:47
sotto una luna comunista.
:40:53
Fai sparire quel deficiente!
:40:59
Avremmo potuto mettere in orbita
un satellite un anno fa...
:41:02
se ci aveste dato il via.
:41:04
Ora dobbiamo mettere qualcosa lassu
alla svelta, qualunque cosa.
:41:08
Beh, cosa?
:41:09
Mettendo insieme i razzi che abbiamo,
il Redstone, l'Atlas...
:41:13
sono convinto che potremmo
lanciare una cazzula.
:41:17
Una cazzula?
:41:18
Una capsula.
:41:19
Una capsula.
:41:21
Avremo il controllo assoluto
di questa capsula.
:41:23
Andrá su come una cannonata...
:41:26
e tornerá giu come una cannonata...
:41:28
ammarando nell'oceano...
:41:31
con un paracadute per risparmiare
la vita all'ezzemplare al suo interno.
:41:35
Ezzemplare?
:41:37
Esemplare.
:41:40
Beh, e che genere di ''esemplare''?
:41:43
Uno forte.
:41:46
Che obbedisca agli ordini.
:41:49
Avevo in mente uno scimp.
:41:51
''Scimp''?
:41:52
E che diavolo é uno ''scimp''?
:41:55
Uno scimp. Uno scimpanzé, Senatore.
Una scimmia.
:41:58
Il primo americano nello spazio
non sará uno scimpanzé.